1
00:00:00,000 --> 00:00:01,640
Zuvor bei When Hope Calls...

2
00:00:01,664 --> 00:00:04,023
Helen sollte das wahrscheinlich nicht tun
Schlafen Sie mit Ihrem Medaillon.

3
00:00:04,617 --> 00:00:06,161
Ich ging in die Sparkasse
Darlehen neulich,

4
00:00:06,185 --> 00:00:08,015
Ich habe gesehen, dass Sinclair es nicht ist
dort nicht mehr arbeiten.

5
00:00:08,127 --> 00:00:09,171
Wurde er gefeuert?

6
00:00:09,196 --> 00:00:10,432
Nein, er hat aufgehört.

7
00:00:10,457 --> 00:00:13,007
Schauen Sie, wie viel er Ihrer Meinung nach weiß?

8
00:00:13,032 --> 00:00:15,069
Es ist nicht das, was er weiß, was mich beunruhigt.

9
00:00:15,094 --> 00:00:17,471
- Ich bin gekommen, um zu reden.
- Das könnte er herausfinden.

10
00:00:17,496 --> 00:00:20,109
Sie, Miss Walsh,
sind alles andere als banal.

11
00:00:20,134 --> 00:00:21,148
Lucy.

12
00:00:21,173 --> 00:00:22,445
Ich könnte eine Nachfüllung gebrauchen.

13
00:00:22,470 --> 00:00:23,804
Ja, sicherlich.

14
00:00:24,243 --> 00:00:26,279
Gracie, was ist passiert, was auch immer es ist,

15
00:00:26,304 --> 00:00:27,546
es wird alles gut.

16
00:00:30,591 --> 00:00:33,310
♪ Miss Mary Mack, Mack, Mack ♪

17
00:00:33,335 --> 00:00:35,093
♪ Alles gekleidet in Schwarz, Schwarz, Schwarz ♪

18
00:00:35,118 --> 00:00:36,812
♪ Mit silbernen Knöpfen,
Knöpfe, Knöpfe ♪

19
00:00:36,837 --> 00:00:38,717
♪ Alles über ihren Rücken, zurück, zurück ♪

20
00:00:38,742 --> 00:00:40,794
♪ Sie fragte ihre Mutter, Mutter, Mutter ♪

21
00:00:40,819 --> 00:00:42,886
♪ Für 15 Cent, Cent, Cent ♪

22
00:00:42,911 --> 00:00:44,843
♪ Um die Elefanten zu sehen,
Elefanten, Elefanten ♪

23
00:00:44,868 --> 00:00:46,553
♪ Springe über den Zaun, Zaun, Zaun ♪

24
00:00:47,939 --> 00:00:48,939
Mädchen.

25
00:00:49,622 --> 00:00:51,571
Der Sturm zieht auf. Können wir hineingehen?

26
00:00:58,010 --> 00:00:59,410
Vielen Dank, kommen Sie wieder.

27
00:01:06,672 --> 00:01:08,005
Sir, wie schmeckt Ihnen Ihr Essen?

28
00:01:08,030 --> 00:01:10,586
Wie Sie wissen,
Der Streifen, den du mitgebracht hast, war roh.

29
00:01:10,611 --> 00:01:11,617
Selten.

30
00:01:11,642 --> 00:01:12,649
Aber ich habe es zurückgebracht.

31
00:01:12,674 --> 00:01:15,477
Dann war es zu gut gemacht,
Ich habe nach Medium gefragt.

32
00:01:15,502 --> 00:01:17,468
Möchtest du noch etwas Kuchen?

33
00:01:17,493 --> 00:01:18,753
Zu säuerlich.

34
00:01:18,778 --> 00:01:20,032
Mehr Kaffee?

35
00:01:20,057 --> 00:01:21,274
Zu stark.

36
00:01:21,299 --> 00:01:23,719
Ich muss im Großen und Ganzen sagen,
dieses kulinarische Erlebnis

37
00:01:23,744 --> 00:01:25,981
war auf Augenhöhe mit dem
minderwertige Haushaltsführung

38
00:01:26,006 --> 00:01:27,106
in meinem Zimmer.

39
00:01:28,098 --> 00:01:31,243
Naja, vielleicht wärst du das
glücklicher in einem anderen Hotel.

40
00:01:31,268 --> 00:01:34,051
Mir wurde vermittelt, dass dies der Fall sei
das einzige Hotel in der Stadt.

41
00:01:34,684 --> 00:01:36,371
Ja, das stimmt.

42
00:01:36,831 --> 00:01:38,264
Oh, ich verstehe.

43
00:01:38,289 --> 00:01:39,965
Du bist einfach unhöflich.

44
00:01:42,615 --> 00:01:43,926
Verzeihung.

45
00:01:45,665 --> 00:01:47,223
Langsamer Nachmittag?

46
00:01:47,248 --> 00:01:49,496
Nicht gerade das Wort, das ich verwenden würde.

47
00:01:49,904 --> 00:01:51,303
Hast du noch Platz für einen?

48
00:01:51,328 --> 00:01:52,652
Ja, los geht's.

49
00:01:56,350 --> 00:01:58,582
Habe dich nicht gesehen
Neulich auf der Party.

50
00:01:59,568 --> 00:02:00,824
Du warst weg.

51
00:02:01,361 --> 00:02:04,762
Nun, als ich mit dem Servieren fertig war,
meine Arbeit war erledigt.

52
00:02:05,513 --> 00:02:07,301
Ich dachte, du hättest dich vielleicht verabschiedet.

53
00:02:08,371 --> 00:02:10,691
Nun, es sah so aus, als ob du es wärst
Spaß mit deinen Freunden haben.

54
00:02:12,545 --> 00:02:13,545
Fräulein.

55
00:02:15,423 --> 00:02:16,423
Fräulein.

56
00:02:18,481 --> 00:02:19,488
Ja, Herr?

57
00:02:19,513 --> 00:02:20,524
Nur die Rechnung.

58
00:02:20,549 --> 00:02:21,614
Oh, richtig, okay.

59
00:02:21,639 --> 00:02:24,152
Und Wegbeschreibung zum New Hope Waisenhaus.

60
00:02:24,588 --> 00:02:25,621
Du gehst dorthin?

61
00:02:25,646 --> 00:02:27,465
- Morgen früh.
- Oh, in Ordnung.

62
00:02:27,490 --> 00:02:29,132
Wenn Sie mir eine Wegbeschreibung geben könnten.

63
00:02:29,157 --> 00:02:31,383
Bitte schön. Du könntest
Sehen Sie es südlich der Stadt.

64
00:02:31,408 --> 00:02:33,525
Es ist genau dort. Nur ein wenig westlich,
Du kannst es nicht verpassen.

65
00:02:33,549 --> 00:02:34,549
Danke schön.

66
00:02:35,429 --> 00:02:37,235
Meine Schwester und ich leiten das Waisenhaus.

67
00:02:37,260 --> 00:02:39,209
- Wirklich?
- Ja, ich bin Grace Bennett.

68
00:02:39,234 --> 00:02:41,477
Ach ja, Miss Bennett.

69
00:02:41,934 --> 00:02:43,566
Randall Andrews.

70
00:02:43,591 --> 00:02:45,250
Warum arbeiten Sie hier?

71
00:02:45,275 --> 00:02:47,553
Nun ja, die Regierung
Stipendium deckt nicht ab

72
00:02:47,578 --> 00:02:48,641
alle unsere Ausgaben.

73
00:02:48,666 --> 00:02:50,227
Ist das eine Tatsache?

74
00:02:50,678 --> 00:02:52,992
Nun, Miss Bennett,
Wir sehen uns morgen früh.

75
00:02:53,017 --> 00:02:54,367
Erwägen Sie eine Adoption?

76
00:02:54,392 --> 00:02:55,407
Oh nein.

77
00:02:55,432 --> 00:02:58,047
Ich bin Inspektor,
mit dem Kinderbüro.

78
00:03:16,971 --> 00:03:18,447
Was wird er inspizieren?

79
00:03:18,472 --> 00:03:19,972
Er wird uns inspizieren.

80
00:03:19,997 --> 00:03:21,195
Wozu?

81
00:03:21,220 --> 00:03:23,320
Nur eine normale Sache
die Regierung tut es.

82
00:03:23,345 --> 00:03:25,218
Sie wollen nur sichergehen
Wir kümmern uns um Sie.

83
00:03:25,242 --> 00:03:26,689
Wir müssen einfach einen guten Eindruck hinterlassen.

84
00:03:26,713 --> 00:03:28,824
Sorgen Sie dafür, dass alles sauber und ordentlich ist,

85
00:03:28,849 --> 00:03:30,500
und wir zeigen unser bestes Benehmen.

86
00:03:30,525 --> 00:03:31,992
Wir machen Kekse.

87
00:03:32,353 --> 00:03:33,785
Nichts geht über den Geruch von Backen

88
00:03:33,810 --> 00:03:35,443
Damit sich ein Haus wie zu Hause anfühlt.

89
00:03:37,425 --> 00:03:40,539
Ein Inspektor kam herein
ein anderes Waisenhaus, in dem ich war.

90
00:03:40,564 --> 00:03:42,758
Dann schloss es und wir wurden alle getrennt.

91
00:03:42,783 --> 00:03:44,789
Wird er diesen Ort schließen?

92
00:03:45,177 --> 00:03:47,010
Wohin werden sie uns schicken?

93
00:03:47,035 --> 00:03:48,344
Okay, warte.

94
00:03:48,369 --> 00:03:50,169
Sie schicken dich nirgendwo hin.

95
00:03:50,194 --> 00:03:53,147
Das ist richtig. Wir werden bestehen
diese Inspektion mit Bravour.

96
00:03:56,833 --> 00:03:58,433
Regnet es hier drin?

97
00:04:03,616 --> 00:04:05,016
Ich hole einen Eimer.

98
00:04:10,946 --> 00:04:12,921
Synchronisiert und korrigiert von QueenMaddie
www.addic7ed.com

99
00:04:58,758 --> 00:05:01,022
Oh, die sehen perfekt aus, Helen.

100
00:05:01,047 --> 00:05:03,077
Stellen Sie sie zum Abkühlen auf den Tisch.

101
00:05:07,067 --> 00:05:08,999
Du hast ein Stück Teig auf deinem...

102
00:05:10,425 --> 00:05:12,592
- Medaillon, ich kann...
- Ich werde es bekommen.

103
00:05:13,563 --> 00:05:14,905
Okay.

104
00:05:15,699 --> 00:05:18,177
Vincent erzählte mir, dass das
Der Inspektor sprach mit den Kindern

105
00:05:18,202 --> 00:05:20,217
- in seinem letzten Waisenhaus.
- Er hat es getan?

106
00:05:20,242 --> 00:05:23,233
Wenn er hier fragt, sollte ich für uns sprechen.

107
00:05:23,885 --> 00:05:24,921
Warum du?

108
00:05:24,946 --> 00:05:26,349
Weil ich der Älteste bin.

109
00:05:26,374 --> 00:05:27,731
Stimmt das nicht, Miss Eleanor?

110
00:05:27,756 --> 00:05:30,143
Ja, das stimmt, du bist der Älteste, aber...

111
00:05:30,168 --> 00:05:31,538
Nur um ein Jahr.

112
00:05:32,164 --> 00:05:34,241
Ich könnte für mich selbst sprechen.

113
00:05:34,662 --> 00:05:36,915
Ich bin sicher, der Inspektor
werde Lillian und Grace lassen

114
00:05:36,940 --> 00:05:38,936
wissen, mit wem er sprechen möchte.

115
00:05:39,113 --> 00:05:40,387
Sie sagten, es sei wichtig für uns

116
00:05:40,411 --> 00:05:41,610
um einen guten Eindruck zu hinterlassen.

117
00:05:41,635 --> 00:05:43,921
Und du denkst, du schaffst es
ein besserer als ich?

118
00:05:44,428 --> 00:05:45,868
Sie werden alle einen guten Eindruck hinterlassen

119
00:05:45,893 --> 00:05:48,825
wenn du gewaschen wirst und
Zieht eure guten Klamotten an.

120
00:05:48,850 --> 00:05:50,150
Aber was ist mit meinen Keksen?

121
00:05:50,175 --> 00:05:51,695
Ich nehme sie heraus, wenn sie fertig sind.

122
00:05:52,014 --> 00:05:53,055
Los geht's.

123
00:05:53,080 --> 00:05:54,446
Der Inspektor wird hier sein.

124
00:05:56,460 --> 00:05:57,999
Was in aller Welt?

125
00:06:08,389 --> 00:06:09,882
Oh nein!

126
00:06:09,907 --> 00:06:10,944
Sehen.

127
00:06:10,969 --> 00:06:12,022
Was ist passiert?

128
00:06:12,047 --> 00:06:14,132
Das muss es gewesen sein
vom Regen letzte Nacht.

129
00:06:14,157 --> 00:06:15,710
Wir müssen uns ändern.

130
00:06:16,424 --> 00:06:17,928
Für den Inspektor.

131
00:06:18,248 --> 00:06:19,709
Okay, nimm deine Kleidung
In unser Schlafzimmer, Mädchen,

132
00:06:19,733 --> 00:06:20,919
und Eleanor kann Ihnen helfen.

133
00:06:20,944 --> 00:06:22,319
Grace und ich werden hier fertig werden.

134
00:06:23,370 --> 00:06:24,710
Passen Sie auf, wohin Sie treten.

135
00:06:25,951 --> 00:06:28,280
Warum fühle ich mich wie Chicken Little?

136
00:06:44,316 --> 00:06:45,915
Kann ich Ihnen helfen?

137
00:06:45,940 --> 00:06:47,663
Wo ist das Untersuchungsbüro?

138
00:06:48,388 --> 00:06:49,687
Es war geschlossen.

139
00:06:49,712 --> 00:06:51,710
Ich nehme an, das Gold ist aufgebraucht.

140
00:06:52,748 --> 00:06:54,319
Es ist nur schwieriger zu finden.

141
00:06:55,433 --> 00:06:56,546
Verpflichtet.

142
00:07:05,769 --> 00:07:07,070
Verzeihung.

143
00:07:07,095 --> 00:07:08,639
Äpfel kosten zwei Cent pro Stück.

144
00:07:08,858 --> 00:07:10,158
Kostenlose Probe.

145
00:07:11,031 --> 00:07:12,730
Der Mann sagt, das wären zwei Cent.

146
00:07:24,201 --> 00:07:25,717
Einen schönen Tag noch.

147
00:07:29,366 --> 00:07:31,698
Ich wollte keinen Ärger wegen eines Apfels.

148
00:07:31,723 --> 00:07:33,139
Keine Probleme.

149
00:07:34,930 --> 00:07:35,930
Danke.

150
00:07:37,108 --> 00:07:38,791
Kann ich Ihnen eins für das Haus anbieten?

151
00:07:38,816 --> 00:07:40,678
Die Wahrheit ist, ich suche Arbeit.

152
00:07:41,710 --> 00:07:43,607
Ah, da kann ich dir nicht helfen
das, fürchte ich.

153
00:07:43,632 --> 00:07:45,827
Ich verdiene gerade genug, um mich selbst zu bezahlen.

154
00:07:46,960 --> 00:07:48,733
Machen Sie einen Job für eine ordentliche Mahlzeit.

155
00:07:50,850 --> 00:07:53,249
Ich sag dir was, wir haben ein paar Pfund

156
00:07:53,274 --> 00:07:54,740
Mehl und Speck, die geliefert werden müssen

157
00:07:54,764 --> 00:07:56,522
hinüber zum New Hope Waisenhaus.

158
00:07:56,709 --> 00:07:58,358
Ich werde dich in Form von Sachleistungen bezahlen.

159
00:07:59,203 --> 00:08:00,460
Komm rein.

160
00:08:03,784 --> 00:08:05,717
Wenigstens hat es aufgehört zu regnen.

161
00:08:05,742 --> 00:08:07,441
Was werden wir dem Inspektor sagen?

162
00:08:07,466 --> 00:08:09,764
Die Wahrheit,
dass wir planen, das Problem zu beheben.

163
00:08:09,789 --> 00:08:12,342
Aber erst, wenn wir es uns leisten können.

164
00:08:13,740 --> 00:08:15,249
Der Inspektor ist da.

165
00:08:16,053 --> 00:08:18,740
Ich gehe runter, wenn du hier fertig werden kannst.

166
00:08:18,765 --> 00:08:21,022
Okay, aber versuchen Sie herauszufinden, ob Sie
könnte ihn aufhalten, weißt du,

167
00:08:21,047 --> 00:08:22,492
zwei-drei Tage.

168
00:08:23,102 --> 00:08:24,819
Ja, ich werde mein Bestes geben.

169
00:08:25,929 --> 00:08:27,796
Und wie alt bist du, Fred?

170
00:08:27,821 --> 00:08:28,953
Sieben.

171
00:08:28,978 --> 00:08:30,303
Er ist sechs.

172
00:08:30,328 --> 00:08:32,294
Nächster Geburtstag.

173
00:08:32,584 --> 00:08:34,772
- Herr Andrews.
- Lillian Walsh.

174
00:08:34,797 --> 00:08:36,725
Und Sie haben unsere Haushälterin getroffen,
Eleanor Winters.

175
00:08:36,750 --> 00:08:39,428
Ja. Mir ist klar
Das FBI hat Sie nicht kontaktiert,

176
00:08:39,453 --> 00:08:41,118
aber wir beobachten gerne einen typischen Tag.

177
00:08:41,143 --> 00:08:43,509
Natürlich. Meine Schwester wird es sein
gleich runter.

178
00:08:43,534 --> 00:08:44,710
Wir haben uns getroffen.

179
00:08:44,735 --> 00:08:46,000
Brennt etwas?

180
00:08:46,025 --> 00:08:47,291
Oh, die Kekse.

181
00:08:47,316 --> 00:08:48,655
Verzeihung.

182
00:08:52,428 --> 00:08:54,394
Das ist unsere erste Inspektion, also

183
00:08:54,419 --> 00:08:56,610
Ich bin mir des Prozesses nicht ganz sicher,

184
00:08:56,635 --> 00:08:58,502
Aber was eventuelle Probleme angeht, kann ich Ihnen versichern

185
00:08:58,527 --> 00:08:59,958
Wir werden sie umgehend beheben.

186
00:08:59,983 --> 00:09:01,304
Können Sie sich dessen sicher sein?

187
00:09:01,329 --> 00:09:02,335
Absolut.

188
00:09:02,360 --> 00:09:04,108
Und wenn das Problem deine Schwester ist,

189
00:09:04,133 --> 00:09:06,267
Sind Sie bereit, das zu beheben?

190
00:09:18,798 --> 00:09:21,499
Oh, Grace, es sieht toll aus.

191
00:09:21,524 --> 00:09:22,770
Genauso lange wie Mr. Andrews

192
00:09:22,795 --> 00:09:24,241
schaut nicht an die Decke.

193
00:09:25,629 --> 00:09:27,908
Was ist zwischen euch beiden passiert?

194
00:09:27,933 --> 00:09:29,085
gestern im Hotel?

195
00:09:29,110 --> 00:09:31,711
Ich habe dir gesagt, er war da
unausstehlich wegen seines Abendessens.

196
00:09:31,736 --> 00:09:32,736
Warum?

197
00:09:33,951 --> 00:09:36,757
Er hat gerade etwas erwähnt
darüber, dass du ein Problem bist.

198
00:09:36,782 --> 00:09:38,507
Er war das Problem.

199
00:09:41,667 --> 00:09:44,757
Gut, keine Sorge, ich werde ihn für mich gewinnen.

200
00:10:04,268 --> 00:10:05,382
Hm.

201
00:10:05,407 --> 00:10:06,569
Plätzchen?

202
00:10:07,670 --> 00:10:10,370
Ach, schwer zu entscheiden.

203
00:10:10,509 --> 00:10:12,109
Ich denke, ich werde eines davon ausprobieren.

204
00:10:14,131 --> 00:10:15,788
Kann ich eines von dir probieren, Sophia?

205
00:10:16,531 --> 00:10:17,531
Hm.

206
00:10:21,172 --> 00:10:23,132
Mm, knusprig.

207
00:10:24,767 --> 00:10:25,921
Herr Andrews.

208
00:10:25,946 --> 00:10:28,567
Das ist das beste Essen, das ich je gegessen habe

209
00:10:28,592 --> 00:10:29,968
seit meiner Ankunft in Brookfield.

210
00:10:29,993 --> 00:10:31,493
Auch der beste Service.

211
00:10:31,518 --> 00:10:33,100
Warum, danke.

212
00:10:34,355 --> 00:10:37,088
Ich verstehe, dass dies das Zuhause Ihrer Familie war,
Fräulein Walsh.

213
00:10:37,113 --> 00:10:39,421
Mm, verzeihen Sie.

214
00:10:39,446 --> 00:10:41,522
Ja, nachdem ich adoptiert wurde.

215
00:10:41,547 --> 00:10:44,315
Ich stelle mir vor, dass es enthält
viele schöne Erinnerungen.

216
00:10:44,340 --> 00:10:46,084
Viele Erinnerungen, ja.

217
00:10:46,109 --> 00:10:48,842
Glücklich und traurig, wie in jedem Zuhause.

218
00:10:49,714 --> 00:10:50,725
Also.

219
00:10:50,750 --> 00:10:52,663
Ich denke, ich werde mit der Inspektion beginnen.

220
00:10:52,688 --> 00:10:55,093
Ich möchte damit beginnen
Schlafbereich für Kinder.

221
00:10:55,118 --> 00:10:56,850
Schauen Sie sich zuerst unsere an.

222
00:10:56,875 --> 00:10:59,830
Ja, in unserem Zimmer ist die Decke eingestürzt.

223
00:10:59,855 --> 00:11:01,202
Wirklich?

224
00:11:03,609 --> 00:11:06,163
Wir haben ein Leck im Dach.

225
00:11:06,496 --> 00:11:07,728
Ich verstehe.

226
00:11:07,753 --> 00:11:10,178
Nun, vielleicht sollte ich damit beginnen.

227
00:11:10,919 --> 00:11:12,241
Hier entlang.

228
00:11:22,167 --> 00:11:24,561
Machen Sie Pausen. Machen Sie Pausen.

229
00:11:24,593 --> 00:11:27,530
Pause, Pause, Pause, Pause,
Pause, Pause, Pause!

230
00:11:31,526 --> 00:11:33,788
Entspann dich, Ronnie, ich habe das.

231
00:11:33,813 --> 00:11:34,850
Wirklich?

232
00:11:34,875 --> 00:11:36,608
Mein schmerzender Hals sagt etwas anderes.

233
00:11:36,633 --> 00:11:37,913
Was ist los?

234
00:11:38,513 --> 00:11:40,038
Ich habe beschlossen, einen LKW zu kaufen.

235
00:11:40,063 --> 00:11:42,030
- Wenn wir die Fahrstunden überstehen.
- Oh, Herr.

236
00:11:42,055 --> 00:11:46,368
Warum? Diese Apparate
sind teuer, sie riechen,

237
00:11:46,393 --> 00:11:48,311
und sie können sich nicht selbst ernähren.

238
00:11:48,336 --> 00:11:50,012
Es ist das 20. Jahrhundert, Ben.

239
00:11:50,037 --> 00:11:51,665
Wir müssen die Zukunft annehmen.

240
00:11:51,690 --> 00:11:53,250
Ich kann einen Partner für dich finden
Satz von Clydesdales

241
00:11:53,274 --> 00:11:55,241
für die Hälfte dessen, was Sie für diesen LKW bezahlen.

242
00:11:55,266 --> 00:11:56,540
Nein, kein Deal.

243
00:11:56,565 --> 00:11:58,158
Ich überweise das Geld am Anfang der Woche.

244
00:11:58,182 --> 00:11:59,927
Apropos Geld,
Ich muss zur Bank gehen.

245
00:11:59,951 --> 00:12:01,817
Stört es Sie einfach...

246
00:12:02,573 --> 00:12:04,766
Nein, ich werde weiter üben.

247
00:12:04,791 --> 00:12:06,274
- Wirklich? Oh.
- Ja.

248
00:12:06,299 --> 00:12:07,407
Aber vorsichtig, oder?

249
00:12:07,432 --> 00:12:08,829
- Gehen.
- Sorgfältig.

250
00:12:10,043 --> 00:12:11,043
Ben.

251
00:12:12,269 --> 00:12:13,368
Oh, Ben.

252
00:12:13,393 --> 00:12:15,037
Haben die Jungs das Futter abgeholt?

253
00:12:15,062 --> 00:12:16,124
Ja, Hafer und Mais.

254
00:12:16,149 --> 00:12:18,175
- Ich werde es Ihrem Konto gutschreiben.
- Was ist mit dem Leinsamen?

255
00:12:18,199 --> 00:12:20,242
Sie erwähnten Leinsamen nicht.

256
00:12:20,267 --> 00:12:22,633
Wenn ich es nicht selbst mache,
es wird nicht richtig gemacht.

257
00:12:23,574 --> 00:12:24,656
Ben.

258
00:12:24,681 --> 00:12:26,906
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es anzukurbeln?

259
00:12:33,407 --> 00:12:34,586
Ja.

260
00:12:36,694 --> 00:12:38,627
Ja, ich habe wirklich Muskeln aufgebaut.

261
00:12:39,843 --> 00:12:41,209
Ja.

262
00:12:41,569 --> 00:12:42,984
Gut, gut, gut.

263
00:12:44,525 --> 00:12:46,100
Bis später.

264
00:12:48,720 --> 00:12:50,472
Im Winter haben wir einige Dachschindeln verloren

265
00:12:50,497 --> 00:12:52,075
also ich bin mir ziemlich sicher
das Wasser dringt ein

266
00:12:52,099 --> 00:12:53,820
direkt links von dieser Dachgaube.

267
00:12:54,715 --> 00:12:56,250
Wir haben einen Mechaniker eingeplant.

268
00:12:56,275 --> 00:12:57,391
Wann?

269
00:12:57,697 --> 00:12:58,702
Bald.

270
00:12:58,727 --> 00:13:00,203
- Wie bald?
- Sehr.

271
00:13:00,228 --> 00:13:03,000
- Gut.
- Weil Undichtigkeiten Fäulnis verursachen.

272
00:13:03,025 --> 00:13:04,385
Deshalb kommen wir gleich zur Sache.

273
00:13:04,410 --> 00:13:06,045
Das wäre die Lösung.

274
00:13:11,317 --> 00:13:12,427
Grace, warum zeigen Sie es nicht Mr. Andrews?

275
00:13:12,451 --> 00:13:13,994
rund um den Rest des Grundstücks,

276
00:13:14,019 --> 00:13:15,619
und ich werde mich um unseren Besucher kümmern.

277
00:13:29,054 --> 00:13:30,243
Kann ich Ihnen helfen?

278
00:13:30,268 --> 00:13:31,500
Guten Morgen, gnädige Frau.

279
00:13:31,525 --> 00:13:33,797
Das ist Ihre Lieferung
aus dem Gemischtwarenladen.

280
00:13:33,822 --> 00:13:35,805
Und was ist gerade in deiner Tasche gelandet?

281
00:13:35,830 --> 00:13:38,363
Ein Pfund Speck, eine Dose Kaffee,
und zwei Kartoffeln.

282
00:13:38,388 --> 00:13:40,006
Das ist meine Bezahlung für die Lieferung.

283
00:13:40,031 --> 00:13:42,024
Dein Speck und dein Mehl sind im Sack.

284
00:13:43,614 --> 00:13:45,026
Es ist alles da, Sie können einen Blick darauf werfen.

285
00:13:45,050 --> 00:13:46,549
Das ist okay, ich glaube dir.

286
00:13:46,574 --> 00:13:49,217
Bist du sicher? Denn das ist
nicht so, wie du rübergekommen bist.

287
00:13:50,092 --> 00:13:51,638
Tut mir leid, wenn ich...

288
00:13:52,932 --> 00:13:54,167
Sei es nicht.

289
00:13:54,192 --> 00:13:56,084
Ich würde mir wahrscheinlich auch nicht vertrauen.

290
00:13:56,674 --> 00:13:57,912
Du bist nicht vertrauenswürdig?

291
00:13:58,512 --> 00:14:01,217
Nein, ich glaube, mir geht es gut
in dieser Abteilung.

292
00:14:02,050 --> 00:14:03,615
Warum sollte ich dir also nicht vertrauen?

293
00:14:04,221 --> 00:14:07,279
Nun, mein Aussehen könnte es sein
Anlass zur Sorge geben.

294
00:14:08,971 --> 00:14:10,149
Mein Vater nannte es früher

295
00:14:10,174 --> 00:14:12,396
auf der Kehrseite des Vorteils sein.

296
00:14:12,901 --> 00:14:15,134
Umstände, die ich selbst geschaffen habe.

297
00:14:15,284 --> 00:14:16,650
Prospektion.

298
00:14:16,781 --> 00:14:18,614
Kann einen Tribut fordern.

299
00:14:20,184 --> 00:14:21,982
Also was machst du jetzt?

300
00:14:22,325 --> 00:14:24,373
Ich werde einen Ort finden, an dem ich eine Mahlzeit kochen kann,

301
00:14:24,567 --> 00:14:26,567
etwas heißes Wasser zum Abwaschen.

302
00:14:30,332 --> 00:14:31,717
Warten.

303
00:14:33,612 --> 00:14:35,107
Kannst du einen Hammer schwingen?

304
00:14:35,776 --> 00:14:37,376
Ein Hammer, eine Spitzhacke, eine Schaufel,

305
00:14:37,401 --> 00:14:39,701
so ziemlich alles
das erfordert Schwingen.

306
00:14:40,337 --> 00:14:41,346
Mit einer Hand?

307
00:14:41,371 --> 00:14:43,338
Das funktioniert immer noch.

308
00:14:43,363 --> 00:14:45,485
Ich habe es gerade abgekratzt, als
einige Steine fielen darauf.

309
00:14:45,510 --> 00:14:46,540
Prospektion?

310
00:14:46,565 --> 00:14:48,532
Wie ich schon sagte, es fordert seinen Tribut.

311
00:14:49,906 --> 00:14:51,290
Lillian Walsh.

312
00:14:51,682 --> 00:14:53,949
Sam Trombley, zu Ihren Diensten.

313
00:14:53,974 --> 00:14:56,428
Versorgt uns mit Frische
Gemüse und Milch.

314
00:14:56,453 --> 00:14:58,564
Außerdem gibt es den Kindern eine
echtes Verantwortungsbewusstsein,

315
00:14:58,588 --> 00:15:01,184
Ich kümmere mich um einen Garten und eine Kuh.

316
00:15:01,209 --> 00:15:02,367
Mhm.

317
00:15:02,392 --> 00:15:05,671
Und wenn die Kinder
Sehen Sie, dass ihre Bemühungen

318
00:15:05,696 --> 00:15:06,696
Essen auf den Tisch legen,

319
00:15:06,721 --> 00:15:09,772
es gibt ihnen ein echtes Gefühl von ... Stolz.

320
00:15:12,475 --> 00:15:15,847
Okay, also hierher
Hier melken wir Virginia.

321
00:15:25,949 --> 00:15:27,846
- Verzeihen Sie, Ma'am.
- Hey!

322
00:15:27,871 --> 00:15:29,737
Pass auf, wohin du gehst!

323
00:15:39,497 --> 00:15:40,815
Ronnie?

324
00:15:49,514 --> 00:15:50,514
Ronnie!

325
00:15:51,403 --> 00:15:53,362
Was ist passiert?

326
00:15:54,182 --> 00:15:56,082
Es ist nichts, mir geht es gut.

327
00:15:56,107 --> 00:15:57,305
Ich schicke nach dem Mountie.

328
00:15:57,330 --> 00:15:59,212
- Nein, wirklich, mir geht es gut.
- Du bist verletzt!

329
00:15:59,237 --> 00:16:00,480
Keine Polizei.

330
00:16:11,187 --> 00:16:12,470
Oh mein Gott.

331
00:16:12,893 --> 00:16:15,160
Das ist es also, worüber Sie gesprochen haben.

332
00:16:15,698 --> 00:16:17,831
Leckagen dürfen nicht unbeaufsichtigt bleiben.

333
00:16:17,856 --> 00:16:20,040
Das geschah kurz bevor Sie hier ankamen.

334
00:16:20,065 --> 00:16:21,898
Wann genau wird hier Abhilfe geschaffen?

335
00:16:21,923 --> 00:16:23,713
Oh, das haben wir schon
habe dafür Dachschindeln gekauft.

336
00:16:23,738 --> 00:16:25,556
Das beantwortet meine Frage nicht.

337
00:16:26,736 --> 00:16:28,486
- Was ist das?
- Das...

338
00:16:29,481 --> 00:16:31,470
- Das...
- Eichhörnchen?

339
00:16:31,495 --> 00:16:33,191
Ein Loch im Dach,
Und das nächste, was du weißt,

340
00:16:33,215 --> 00:16:34,455
Du hast Ungeziefer auf dem Dachboden.

341
00:16:34,480 --> 00:16:36,726
Eichhörnchen verbreiten Krankheiten.

342
00:16:37,665 --> 00:16:40,182
Es ist zu groß, um ein Eichhörnchen zu sein.

343
00:16:40,207 --> 00:16:41,548
Das ist der Handwerker.

344
00:16:42,506 --> 00:16:44,601
Handwerker natürlich.

345
00:16:44,626 --> 00:16:46,056
Er ist gekommen, um das Dach zu reparieren.

346
00:16:46,081 --> 00:16:47,747
Behebung des Problems.

347
00:16:49,345 --> 00:16:51,892
Sollen wir mit der Inspektion fortfahren?
Herr Andrews?

348
00:16:51,917 --> 00:16:53,116
Ja.

349
00:17:05,494 --> 00:17:06,566
Oh, Frau Stewart.

350
00:17:06,591 --> 00:17:07,756
Wie geht es dir heute?

351
00:17:07,781 --> 00:17:10,031
Mir geht es gut, aber ich würde dich mögen

352
00:17:10,056 --> 00:17:11,727
um einen Blick auf meinen Schwager zu werfen.

353
00:17:11,752 --> 00:17:12,963
Oh, was scheint das Problem zu sein?

354
00:17:12,987 --> 00:17:14,961
Ich glaube, er hat sich die Nase gebrochen.

355
00:17:14,986 --> 00:17:17,256
Oh, wie hat er das gemacht?

356
00:17:17,281 --> 00:17:19,062
Nun, er stolperte und fiel,

357
00:17:19,087 --> 00:17:21,203
und besteht darauf, dass es nichts Ernstes ist,

358
00:17:21,228 --> 00:17:23,562
aber ich habe meine Messe gesehen
Anteil gebrochener Nasen.

359
00:17:23,587 --> 00:17:25,501
Ich würde ihn gerne untersuchen.

360
00:17:25,937 --> 00:17:27,851
Es ist ihm peinlich
komm in die Krankenstation.

361
00:17:27,876 --> 00:17:29,173
Könntest du zu ihm gehen?

362
00:17:29,416 --> 00:17:30,548
Sicher.

363
00:17:30,573 --> 00:17:32,392
Ich schnappe mir einfach meine Tasche und los geht's.

364
00:17:41,022 --> 00:17:43,658
Die Kinder bekommen eine warme
Frühstück jeden Morgen,

365
00:17:43,683 --> 00:17:45,172
ein Lunchpaket für die Schule,

366
00:17:45,197 --> 00:17:46,830
und Fleisch und Gemüse zum Abendessen.

367
00:17:47,104 --> 00:17:48,930
Und sie lieben meine Desserts.

368
00:17:48,955 --> 00:17:50,921
Ja, diese Kekse waren sehr gut.

369
00:17:50,946 --> 00:17:51,955
Oh!

370
00:17:51,980 --> 00:17:53,541
Möchten Sie noch eins?

371
00:17:54,439 --> 00:17:55,688
Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.

372
00:17:55,713 --> 00:17:57,095
Nehmen Sie so viele, wie Sie möchten.

373
00:17:57,120 --> 00:17:58,674
- Gib es mir.
- Ich habe es nicht.

374
00:17:58,698 --> 00:18:00,081
- Ja, das tust du.
- Nein, das tue ich nicht.

375
00:18:00,105 --> 00:18:01,308
- Du lügst.
- Nein, das bin ich nicht.

376
00:18:01,332 --> 00:18:03,158
Ich verspreche dir, es ist irgendwo hier drin.

377
00:18:03,183 --> 00:18:05,066
- Ich weiß, dass du es genommen hast.
- Nein, das habe ich nicht.

378
00:18:05,090 --> 00:18:06,988
- Das hast du getan.
- Nein, das habe ich nicht!

379
00:18:07,013 --> 00:18:08,386
Mädchen, was ist das Problem?

380
00:18:08,871 --> 00:18:11,785
- Sophia hat das Medaillon meiner Mutter gestohlen.
- Nein, das habe ich nicht.

381
00:18:11,810 --> 00:18:13,021
Oh, ich glaube nicht, dass sie das schaffen könnte.

382
00:18:13,045 --> 00:18:14,488
Vielleicht hast du es einfach verlegt.

383
00:18:14,513 --> 00:18:16,357
Nein, es ist gestohlen, von Sophia.

384
00:18:16,382 --> 00:18:18,824
Okay, wann hast du es das letzte Mal gesehen?

385
00:18:18,849 --> 00:18:20,222
Heute Morgen.

386
00:18:20,247 --> 00:18:22,262
Kurz bevor Sophia es gestohlen hat.

387
00:18:22,287 --> 00:18:23,535
Okay, Helen.

388
00:18:23,560 --> 00:18:25,466
Manchmal ist es gut
Idee, unsere Spuren zurückzuverfolgen

389
00:18:25,491 --> 00:18:26,656
von dort, wo wir es zuletzt hatten.

390
00:18:26,681 --> 00:18:28,144
Oh ja, das solltest du tun.

391
00:18:29,043 --> 00:18:31,090
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?

392
00:18:32,998 --> 00:18:35,562
Wir helfen Ihnen bei der Suche
sobald der Inspektor geht.

393
00:18:36,912 --> 00:18:39,242
Denken Sie daran, bestes Verhalten.

394
00:18:46,793 --> 00:18:49,640
Du weißt schon, Eis und ein Handtuch
wäre eine bessere Behandlung.

395
00:18:50,293 --> 00:18:52,133
Machst du Witze?
Bei den Eispreisen hier oben,

396
00:18:52,158 --> 00:18:53,424
das ist viel günstiger.

397
00:18:53,449 --> 00:18:56,562
Ja, aber es könnte sein
Bakterien im Fleisch sein.

398
00:18:56,587 --> 00:18:57,587
Ew.

399
00:18:58,304 --> 00:18:59,867
Soll ich genauer hinsehen?

400
00:18:59,892 --> 00:19:01,047
Sicher.

401
00:19:01,785 --> 00:19:04,185
Wirklich dumm, ich ging durch eine Tür.

402
00:19:04,210 --> 00:19:05,857
- Tür?
- Ja, Tür.

403
00:19:05,882 --> 00:19:06,913
Oh.

404
00:19:08,473 --> 00:19:09,951
Entschuldigung.

405
00:19:10,350 --> 00:19:11,845
In ein paar Tagen wird es wieder gut sein,

406
00:19:11,869 --> 00:19:13,234
sobald die Schwellung zurückgeht.

407
00:19:13,259 --> 00:19:14,425
Hm.

408
00:19:14,450 --> 00:19:15,548
Nehmen Sie Platz.

409
00:19:15,573 --> 00:19:17,014
Oh, alles klar.

410
00:19:18,187 --> 00:19:20,688
Es ist kaputt und muss repariert werden.

411
00:19:21,011 --> 00:19:22,589
Was soll das heißen, ich muss
geh ins Krankenhaus

412
00:19:22,613 --> 00:19:23,745
in Clearwater?

413
00:19:23,770 --> 00:19:26,391
Oder Sie könnten eine nehmen
festen Halt Ihres Stuhls.

414
00:19:26,416 --> 00:19:27,416
Was?

415
00:19:28,136 --> 00:19:29,895
Wie die Ärzte gerne sagen:

416
00:19:29,920 --> 00:19:32,264
Möglicherweise verspüren Sie ein gewisses Unbehagen.

417
00:19:32,289 --> 00:19:33,289
Was?

418
00:19:33,314 --> 00:19:35,406
Heilige Hannah!

419
00:19:56,813 --> 00:19:58,311
Wohin gehen wir?

420
00:20:00,750 --> 00:20:02,150
Du hast den Landstreicher angeheuert?

421
00:20:02,350 --> 00:20:03,696
Er ist kein Landstreicher, er ist ein Goldsucher.

422
00:20:03,720 --> 00:20:05,889
Ah, gut auf der Suche nach Landstreichern.

423
00:20:06,654 --> 00:20:08,256
Wen interessiert es, wie er aussieht?

424
00:20:08,595 --> 00:20:10,498
Der Inspektor wird sich darum kümmern.

425
00:20:14,834 --> 00:20:15,834
Oh.

426
00:20:17,005 --> 00:20:18,772
Wir wissen nichts über ihn.

427
00:20:19,553 --> 00:20:20,553
Er scheint ehrlich zu sein.

428
00:20:20,578 --> 00:20:22,225
Normalerweise bist du nicht so impulsiv.

429
00:20:22,250 --> 00:20:23,581
Das sollte Ihnen sagen, dass ich es getan habe

430
00:20:23,606 --> 00:20:24,739
ein gutes Gespür für ihn.

431
00:20:24,764 --> 00:20:25,897
Nur...

432
00:20:26,826 --> 00:20:29,654
Okay, kannst du ihn einfach bitten, aufzuräumen?

433
00:20:39,259 --> 00:20:41,022
- Hey.
- Das wäre deine Schwester?

434
00:20:41,047 --> 00:20:42,779
Ja, Grace.

435
00:20:43,648 --> 00:20:44,769
Gibt es ein Problem?

436
00:20:44,794 --> 00:20:46,838
Nein, nein, wir haben uns nur gefragt

437
00:20:46,863 --> 00:20:47,863
Wie lief die Arbeit?

438
00:20:47,888 --> 00:20:49,387
Ah, ich kann den Schaden reparieren,

439
00:20:49,412 --> 00:20:51,645
aber es gibt noch etwas anderes
Schindeln, die ersetzt werden müssen.

440
00:20:51,670 --> 00:20:53,336
Hier wird es keinen weiteren Winter mehr überstehen.

441
00:20:53,361 --> 00:20:55,178
Die Schindeln oder auch die Bretter?

442
00:20:55,897 --> 00:20:58,217
Wir werden es nicht wissen, bis wir
Schauen Sie genauer hin.

443
00:20:58,586 --> 00:21:00,106
Aber Sie brauchen mehr Schindeln.

444
00:21:01,859 --> 00:21:02,859
Ähm...

445
00:21:03,903 --> 00:21:06,756
Wir haben noch mehr davon in der Stadt. Ich, äh...

446
00:21:09,087 --> 00:21:11,801
Ich könnte den Wagen nehmen und sie abholen.

447
00:21:12,463 --> 00:21:13,929
Lass mich nachdenken.

448
00:21:14,775 --> 00:21:18,057
Es tut mir leid, wir haben diesen Inspektor hier

449
00:21:18,082 --> 00:21:21,473
vom Kinderbüro,
Ich bin nur ein wenig beschäftigt.

450
00:21:21,498 --> 00:21:23,097
Verständlich.

451
00:21:23,122 --> 00:21:26,142
Er ist sehr eigen,
und er mag alles

452
00:21:26,167 --> 00:21:31,604
einfach so... ordentlich, ordentlich, aufgeräumt, sauber.

453
00:21:34,052 --> 00:21:35,338
In Ordnung.

454
00:21:35,546 --> 00:21:37,119
Nun, du tust, was du tun musst,

455
00:21:37,144 --> 00:21:39,412
und ich werde mit dem arbeiten, was ich habe.

456
00:21:39,437 --> 00:21:42,385
Wir müssen es einfach unbedingt
einen guten Eindruck hinterlassen.

457
00:21:43,958 --> 00:21:47,268
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du das nicht tust
einen machen, auf irgendjemandem.

458
00:21:50,309 --> 00:21:51,784
Heißes Wasser.

459
00:21:52,464 --> 00:21:54,385
- Verzeihung?
- Sie hatten heißes Wasser erwähnt,

460
00:21:54,410 --> 00:21:56,064
und Eleanor, unsere Haushälterin,

461
00:21:56,089 --> 00:21:57,721
kann dir etwas aufwärmen.

462
00:21:59,899 --> 00:22:01,032
Danke schön.

463
00:22:02,936 --> 00:22:04,651
Wenn Sie aufräumen möchten.

464
00:22:29,401 --> 00:22:31,088
- Guten Morgen, Maggie.
- Guten Morgen.

465
00:22:31,113 --> 00:22:32,557
Jemand im Hotel krank?

466
00:22:32,582 --> 00:22:34,979
Nein, Ronnie hat es geschafft, sich die Nase zu brechen.

467
00:22:35,004 --> 00:22:36,036
Geht es ihm gut?

468
00:22:36,061 --> 00:22:38,315
Wird es nach ein oder zwei Tagen sein.

469
00:22:38,340 --> 00:22:39,540
Wie hat er es kaputt gemacht?

470
00:22:39,565 --> 00:22:42,167
Gegen eine Tür gelaufen oder gestolpert und gestürzt.

471
00:22:42,192 --> 00:22:43,956
Es hängt alles davon ab, mit wem Sie sprechen.

472
00:22:52,502 --> 00:22:54,471
_

473
00:22:58,967 --> 00:23:01,267
Grace und Lillian machen es
eine Dachreparatur, Joe?

474
00:23:01,292 --> 00:23:02,458
Scheinbar.

475
00:23:02,483 --> 00:23:03,674
Sie nahmen die Hälfte der Bestellung entgegen,

476
00:23:03,699 --> 00:23:04,940
aber das werden sie nicht
Kommen Sie für diese zurück

477
00:23:04,964 --> 00:23:06,307
bis sie bezahlen können.

478
00:23:06,332 --> 00:23:07,854
Kredit kündigen?

479
00:23:08,287 --> 00:23:09,987
Du hilfst den Schwestern nicht?

480
00:23:10,599 --> 00:23:13,190
Nein, ich habe es versucht, aber sie werden es nicht akzeptieren.

481
00:23:15,377 --> 00:23:17,044
Ich bezahle die Dachschindeln.

482
00:23:17,784 --> 00:23:20,292
Nun, sie akzeptieren keine Almosen.

483
00:23:20,317 --> 00:23:23,346
Manchmal ist es am besten, es nicht zu tun
Nein zu einer Antwort sagen.

484
00:23:23,949 --> 00:23:24,949
Äh huh.

485
00:23:24,974 --> 00:23:26,640
Kauf mir auch ein paar Nägel.

486
00:23:26,665 --> 00:23:28,385
Ich habe welche, aber nicht viel.

487
00:23:30,091 --> 00:23:32,057
Wenn sie sich die Gürtelrose nicht leisten können,

488
00:23:32,437 --> 00:23:33,957
Wie sollen sie den Dachdecker bezahlen?

489
00:23:39,965 --> 00:23:41,308
Hey, was machst du?

490
00:23:41,333 --> 00:23:43,032
Ich organisiere nur ein wenig die Dinge für Sam.

491
00:23:43,057 --> 00:23:44,610
Oh, er bleibt?

492
00:23:44,995 --> 00:23:46,595
Unterkunft und Verpflegung, so bezahlen wir.

493
00:23:46,850 --> 00:23:49,160
Hey, hast du mit geredet?
ihn über das Ganze...

494
00:23:49,185 --> 00:23:50,983
- Ich habe es versucht.
- Was, hast du ihm nichts gesagt?

495
00:23:51,008 --> 00:23:52,026
Ich konnte nicht.

496
00:23:52,590 --> 00:23:54,957
Nun, Inspektor Andrews
möchte mit dir sprechen.

497
00:23:54,982 --> 00:23:56,448
Anscheinend werde ich das nicht tun.

498
00:23:56,910 --> 00:23:58,144
Wissen Sie, worum es geht?

499
00:23:58,169 --> 00:24:00,802
Ich weiß es nicht,
er teilt mir nichts mit.

500
00:24:01,115 --> 00:24:02,363
Vielleicht sind es unsere Finanzunterlagen.

501
00:24:02,387 --> 00:24:04,190
Mach dir keine Sorgen, ich werde mich um ihn kümmern.

502
00:24:04,635 --> 00:24:05,917
Mehr Besucher.

503
00:24:05,942 --> 00:24:07,166
Okay, ich kümmere mich um sie,

504
00:24:07,191 --> 00:24:09,588
Sie sprechen mit dem Regierungsinspektor.

505
00:24:16,883 --> 00:24:18,221
Wow!

506
00:24:19,973 --> 00:24:21,252
Wir wollten wissen, ob Sie Arbeit haben

507
00:24:21,276 --> 00:24:23,010
für ein paar Handwerker?

508
00:24:23,321 --> 00:24:25,081
Spezialgebiet Dachreparatur.

509
00:24:25,106 --> 00:24:26,401
Joe hat es uns erzählt.

510
00:24:27,527 --> 00:24:28,628
Das ist so nett von dir,

511
00:24:28,652 --> 00:24:30,370
und ich bin sicher, dass Sam Hilfe gebrauchen kann.

512
00:24:30,991 --> 00:24:32,190
Sam?

513
00:24:33,267 --> 00:24:34,799
Wer ist Sam?

514
00:24:43,052 --> 00:24:44,117
Oh.

515
00:24:44,142 --> 00:24:45,267
Wie geht es dir?

516
00:24:46,331 --> 00:24:48,517
Also, was ist passiert?

517
00:24:49,915 --> 00:24:52,310
Warum mussten Sie es der Krankenschwester sagen?

518
00:24:52,335 --> 00:24:53,845
Ich möchte nicht, dass die ganze Stadt davon erfährt.

519
00:24:53,870 --> 00:24:56,626
Hast du in den Spiegel geschaut?
Es ist nicht gerade ein Geheimnis.

520
00:24:56,651 --> 00:24:58,016
Also erzähl mir, was passiert ist.

521
00:24:58,041 --> 00:24:59,485
Ich ging durch eine Tür.

522
00:24:59,510 --> 00:25:00,877
Was ist wirklich passiert?

523
00:25:00,902 --> 00:25:02,355
Schau, es ist okay,
Ich kann mich darum kümmern...

524
00:25:02,379 --> 00:25:03,649
Ronnie.

525
00:25:05,894 --> 00:25:09,126
Es war eine Nachricht von Sinclair.

526
00:25:09,701 --> 00:25:11,595
Sinclair hat diesen Mann geschickt?

527
00:25:12,455 --> 00:25:15,399
Offenbar will er ein
größerer Ausschnitt vom Hotel.

528
00:25:16,361 --> 00:25:18,761
Ich sagte ihm nein,
So wie es ist, schaffe ich es kaum, die Gewinnschwelle zu erreichen.

529
00:25:18,786 --> 00:25:20,006
Warum bist du nicht einfach zu mir gekommen?

530
00:25:20,030 --> 00:25:22,041
Ich meine, es ist nicht so, dass wir das nicht getan haben
hat dir schon mal geholfen.

531
00:25:22,065 --> 00:25:23,564
Ich weiß, ich weiß...

532
00:25:24,576 --> 00:25:26,413
Ich habe es einfach immer gespürt
kann durch Reibung entstehen

533
00:25:26,438 --> 00:25:27,759
zwischen dir und meinem Bruder.

534
00:25:28,571 --> 00:25:31,118
Diesmal wollte ich es selbst in die Hand nehmen.

535
00:25:32,899 --> 00:25:35,087
Wie läuft das für Sie?

536
00:25:36,759 --> 00:25:38,337
Bitte nicht.

537
00:25:39,720 --> 00:25:40,946
Ich wollte es nicht anfassen.

538
00:25:40,971 --> 00:25:42,237
Du wolltest es anfassen.

539
00:25:49,509 --> 00:25:50,641
Ich weiß nicht, wo er ist,

540
00:25:50,666 --> 00:25:52,118
Ich schätze, er muss eine Pause gemacht haben.

541
00:25:57,176 --> 00:25:58,337
Sam?

542
00:25:58,362 --> 00:25:59,579
Ja.

543
00:26:01,368 --> 00:26:02,701
Oh mein Gott.

544
00:26:04,045 --> 00:26:07,665
Tut mir leid, diese Herren
sind gekommen, um zu helfen.

545
00:26:07,690 --> 00:26:08,752
Das ist...

546
00:26:08,777 --> 00:26:09,963
- Gabriel.
- Ja.

547
00:26:09,988 --> 00:26:10,988
Freut mich, Sie kennenzulernen.

548
00:26:11,013 --> 00:26:12,089
Und Chuck.

549
00:26:12,114 --> 00:26:13,180
Hallo.

550
00:26:19,967 --> 00:26:22,558
Ich gehe davon aus, dass Sie das möchten
Gehen Sie unsere Unterlagen durch.

551
00:26:23,284 --> 00:26:25,691
Zuerst möchte ich sprechen
mit dir privat,

552
00:26:26,161 --> 00:26:27,628
über deine Schwester.

553
00:26:27,894 --> 00:26:28,993
Natürlich.

554
00:26:42,991 --> 00:26:46,409
Ich verstehe, dass Sie und Grace es vielleicht getan haben
bin auf dem falschen Fuß davongekommen.

555
00:26:46,960 --> 00:26:49,294
Was wissen Sie darüber?
Miss Bennetts Vergangenheit?

556
00:26:49,618 --> 00:26:51,283
Ich weiß, dass sie eine schwierige Kindheit hatte,

557
00:26:51,308 --> 00:26:52,753
nachdem wir getrennt wurden.

558
00:26:53,103 --> 00:26:54,464
Ich habe ihre Unterlagen.

559
00:26:54,489 --> 00:26:56,299
Als Kind, das in Heimen aufwuchs,

560
00:26:56,324 --> 00:26:59,302
Sie hat das nie erlebt
Normalität des Familienlebens.

561
00:26:59,327 --> 00:27:00,783
Das war sicherlich nicht ihre Schuld.

562
00:27:00,808 --> 00:27:02,973
Wussten Sie, dass sie weggelaufen ist?
von jedem Einzelnen

563
00:27:02,998 --> 00:27:04,275
Waisenhaus, in dem sie war?

564
00:27:04,308 --> 00:27:06,683
Das letzte Mal, als sie 17 war.

565
00:27:07,564 --> 00:27:10,145
Die Bedingungen dafür
Waisenhäuser waren schrecklich.

566
00:27:10,170 --> 00:27:12,636
Beim letzten Mal hat sie 200 Dollar gestohlen.

567
00:27:14,098 --> 00:27:16,073
Das glaube ich nicht.

568
00:27:16,098 --> 00:27:17,687
In der Nacht, in der sie weglief,
das Geld fehlte.

569
00:27:17,711 --> 00:27:19,355
Nun ja, das muss es geben
eine andere Erklärung.

570
00:27:19,379 --> 00:27:21,823
Sie haben nie eines bekommen, weil
Sie haben sie nie gefunden.

571
00:27:21,848 --> 00:27:23,261
Das hast du getan.

572
00:27:25,242 --> 00:27:27,329
Es gab nie Strafanzeigen.

573
00:27:27,354 --> 00:27:29,154
Meine Entscheidung ob
um Ihre Lizenz zu erneuern

574
00:27:29,179 --> 00:27:31,146
beruht nicht nur auf strafrechtlichen Vorwürfen.

575
00:27:31,171 --> 00:27:32,668
Sie haben uns bereits eine Lizenz erteilt.

576
00:27:32,693 --> 00:27:35,193
Tatsache ist, das Kinderbüro

577
00:27:35,218 --> 00:27:37,339
habe es nicht gründlich gemacht
Hintergrundüberprüfung über sie.

578
00:27:37,364 --> 00:27:39,641
Das habe ich jetzt, und es kommt mir so vor

579
00:27:39,666 --> 00:27:42,033
Sie ist nicht die beste Partnerin
für Sie bei diesem Unterfangen.

580
00:27:42,058 --> 00:27:44,292
Sie ist die perfekte Partnerin.

581
00:27:46,627 --> 00:27:50,495
Wenn Sie darauf bestehen,
Es kann Sie Ihren Führerschein kosten.

582
00:27:50,873 --> 00:27:52,667
Wechseln Sie zu Ihren Konten.

583
00:28:11,764 --> 00:28:13,284
Die Nägel gehen zur Neige.

584
00:28:13,903 --> 00:28:15,995
Ich werde sehen, ob ich welche im Wagen gelassen habe.

585
00:28:19,667 --> 00:28:21,456
Ich kann mich nicht erinnern, dich in der Stadt gesehen zu haben.

586
00:28:22,387 --> 00:28:24,053
Bin erst heute Morgen durchgekommen.

587
00:28:24,078 --> 00:28:25,753
Das ist Ihr Beruf?

588
00:28:25,778 --> 00:28:27,269
Nein, nur vorübergehend.

589
00:28:28,259 --> 00:28:30,058
Oh, ich übernehme die schwere Arbeit.

590
00:28:30,083 --> 00:28:33,759
Nein, es ist in Ordnung, ich habe nur einen alten Schmerz

591
00:28:33,784 --> 00:28:34,862
von einer alten Verletzung.

592
00:28:35,618 --> 00:28:37,732
Du weißt schon,
Mein Vater hatte früher einen Satz

593
00:28:37,757 --> 00:28:39,238
als ich anfing, über Schmerzen zu klagen.

594
00:28:39,262 --> 00:28:40,328
Was ist das?

595
00:28:40,478 --> 00:28:42,339
Er würde sagen: „Nimm es, Buttercup.“

596
00:28:45,402 --> 00:28:47,058
Wie sind Sie also hier eingestellt worden?

597
00:28:47,726 --> 00:28:49,776
Lily und ich kamen zu einer Einigung.

598
00:28:49,801 --> 00:28:51,081
Lillian hat dich eingestellt?

599
00:28:51,510 --> 00:28:53,456
Du stellst viele Fragen.

600
00:28:53,481 --> 00:28:54,780
Das ist mein Job.

601
00:28:54,805 --> 00:28:56,136
Ich bin ein Mountie.

602
00:28:57,057 --> 00:28:58,289
Gute Sache.

603
00:28:58,314 --> 00:29:00,147
Ich bin mir nicht sicher, ob du es schaffst
einen Lebensunterhalt als Dachdecker.

604
00:29:10,422 --> 00:29:11,422
Anmut.

605
00:29:14,268 --> 00:29:15,862
Ist alles in Ordnung?

606
00:29:17,829 --> 00:29:19,683
Ja, nun ja, Sie haben das Dach gesehen.

607
00:29:20,313 --> 00:29:22,109
Nein, habe ich getan
etwas, das dich beleidigt?

608
00:29:22,134 --> 00:29:23,438
- Nein.
- Nein?

609
00:29:23,707 --> 00:29:25,746
Weil du nur ein wenig schienst,
Ich weiß es nicht,

610
00:29:25,771 --> 00:29:27,537
weit weg von der Party deiner Mutter.

611
00:29:27,562 --> 00:29:29,562
Nun, das war ich nicht
Geselligkeit, ich habe gearbeitet.

612
00:29:29,752 --> 00:29:31,071
Du schienst etwas beschäftigt zu sein.

613
00:29:31,096 --> 00:29:33,063
Ich habe gerade mit Freunden gesprochen.

614
00:29:33,345 --> 00:29:35,102
Das ist alles, was ich getan habe.

615
00:29:36,799 --> 00:29:38,064
Limonade?

616
00:29:38,089 --> 00:29:40,761
Nein danke,
Ich gehe zurück zur Ranch

617
00:29:40,786 --> 00:29:42,087
um noch mehr Nägel zu bekommen.

618
00:29:43,159 --> 00:29:44,837
Das ist sehr nett von dir.

619
00:29:45,505 --> 00:29:46,700
Danke schön.

620
00:30:05,109 --> 00:30:06,241
Anmut?

621
00:30:07,958 --> 00:30:09,624
Ich muss mit dir reden.

622
00:30:15,853 --> 00:30:17,087
Hallo, Lillian.

623
00:30:17,797 --> 00:30:18,961
Hallo.

624
00:30:20,559 --> 00:30:21,624
Du...

625
00:30:22,631 --> 00:30:23,963
Habe meine Haare gekämmt.

626
00:30:25,363 --> 00:30:27,766
Ich hoffe, Sie glauben nicht, dass ich das vorgeschlagen habe,

627
00:30:27,791 --> 00:30:32,282
oder Bedenken geäußert haben.

628
00:30:32,598 --> 00:30:33,798
Gar nicht.

629
00:30:33,823 --> 00:30:35,024
Ich dachte einfach nicht, dass ich Angst haben muss

630
00:30:35,048 --> 00:30:36,605
die Bären verschwinden nicht mehr.

631
00:30:38,555 --> 00:30:39,938
Könnte ich mit Ihnen sprechen?

632
00:30:40,636 --> 00:30:42,654
Oh, eigentlich,
Ich muss mit Grace sprechen.

633
00:30:42,679 --> 00:30:44,046
Oh, es wird nicht lange dauern.

634
00:30:46,743 --> 00:30:47,976
Würden Sie uns entschuldigen?

635
00:30:48,001 --> 00:30:49,423
Natürlich.

636
00:30:50,435 --> 00:30:53,766
Oh, wir essen normalerweise gegen sechs Uhr zu Abend.

637
00:30:53,791 --> 00:30:55,423
Wenn Sie sich uns anschließen möchten.

638
00:30:56,552 --> 00:30:57,785
Hört sich gut an.

639
00:31:00,930 --> 00:31:02,305
Wo hast du diesen Kerl gefunden?

640
00:31:02,705 --> 00:31:05,406
Er landete vor unserer Haustür
im perfekten Moment.

641
00:31:05,431 --> 00:31:07,230
Sie wissen also nichts über ihn?

642
00:31:07,454 --> 00:31:08,780
Warum macht er keine gute Arbeit?

643
00:31:08,805 --> 00:31:10,782
Nein, die Arbeit scheint in Ordnung zu sein ...

644
00:31:12,516 --> 00:31:14,727
Wie lange wird er hier bleiben?

645
00:31:15,501 --> 00:31:17,368
Es kommt darauf an, wie er es macht.

646
00:31:17,393 --> 00:31:18,859
Das Haus braucht einige Arbeiten.

647
00:31:18,884 --> 00:31:19,923
Ich habe es nicht.

648
00:31:19,948 --> 00:31:21,900
Fräulein Lillian, Fräulein Grace,
Du musst sofort kommen.

649
00:31:21,924 --> 00:31:24,204
- Warte, was ist los, Christian?
- Sie kämpfen.

650
00:31:24,229 --> 00:31:25,229
Oh nein.

651
00:31:26,745 --> 00:31:28,493
- Gib es mir.
- Ich habe es nicht.

652
00:31:28,518 --> 00:31:29,830
- Ja, das tust du!
- Nein, das tue ich nicht.

653
00:31:29,854 --> 00:31:31,149
- Du lügst.
- Ich verspreche dir,

654
00:31:31,174 --> 00:31:33,072
Es ist irgendwo hier drin,
es ist irgendwo im Haus.

655
00:31:33,096 --> 00:31:34,415
Was ist los, Mädels?

656
00:31:34,440 --> 00:31:35,973
Geht es um Ihr Medaillon?

657
00:31:35,998 --> 00:31:37,001
Ich habe es nicht.

658
00:31:37,026 --> 00:31:38,394
Fräulein Walsh,
Ich habe einige Fragen dazu...

659
00:31:38,418 --> 00:31:39,454
Nein, nein, nicht jetzt.

660
00:31:39,479 --> 00:31:41,012
Wie bitte?

661
00:31:41,037 --> 00:31:42,587
Kannst du nicht sehen, dass die Kinder verärgert sind?

662
00:31:42,612 --> 00:31:44,583
Ich würde gerne antworten
Ihre Fragen, Herr Andrews,

663
00:31:44,607 --> 00:31:47,071
nachdem wir uns damit beschäftigt haben
die Bedürfnisse der Kinder.

664
00:31:48,455 --> 00:31:51,088
Ich bin ganz ehrlich,
Ich habe es nicht, ich bin...

665
00:31:51,113 --> 00:31:52,618
Das ist okay, Sophia.

666
00:31:53,211 --> 00:31:54,523
Helen, wir wissen, dass das Medaillon ist

667
00:31:54,547 --> 00:31:55,984
ist dir sehr wertvoll

668
00:31:56,009 --> 00:31:57,329
Und du bist verärgert, dass du es verloren hast,

669
00:31:57,353 --> 00:31:58,998
aber wenn Sophia das sagt
sie hat es nicht genommen,

670
00:31:59,022 --> 00:32:00,719
dann müssen wir ihr glauben.

671
00:32:01,156 --> 00:32:02,435
Wir vertrauen einander in diesem Haus

672
00:32:02,459 --> 00:32:04,602
weil wir wissen, dass wir alle
sich umeinander kümmern.

673
00:32:04,860 --> 00:32:06,337
Wie eine Familie.

674
00:32:07,554 --> 00:32:10,440
Okay, also,
Helfen wir Helen bei der Suche, okay?

675
00:32:10,465 --> 00:32:11,864
Also gut, denken Sie daran, es ist klein,

676
00:32:11,889 --> 00:32:14,134
es hätte also ins Hintertreffen geraten können
ein Kissen oder eine Daunendecke.

677
00:32:14,159 --> 00:32:15,278
Lass uns gehen!

678
00:32:15,303 --> 00:32:16,459
Komm schon, mach weiter.

679
00:32:29,377 --> 00:32:30,977
Haben Sie sich schon für einen neuen LKW entschieden?

680
00:32:32,188 --> 00:32:33,654
Das habe ich getan.

681
00:32:34,555 --> 00:32:35,618
Ah, es wird seltsam sein

682
00:32:35,643 --> 00:32:37,810
mit einem von denen draußen auf der Ranch.

683
00:32:38,052 --> 00:32:39,360
Ja.

684
00:32:43,126 --> 00:32:44,969
Ist alles in Ordnung?

685
00:32:46,378 --> 00:32:48,126
Ronnie hat ein Problem.

686
00:32:48,712 --> 00:32:50,013
Sag mir nicht, dass er versucht, dich reinzuholen

687
00:32:50,037 --> 00:32:51,481
Wieder einmal an einem seiner todsicheren Pläne.

688
00:32:51,505 --> 00:32:54,539
Nein, nein, er sagt, er will meine Hilfe nicht.

689
00:32:54,564 --> 00:32:55,579
Das ist gut.

690
00:32:55,604 --> 00:32:57,430
Es wird Zeit, dass er aufsteht
auf eigenen Beinen.

691
00:32:57,455 --> 00:33:00,156
Du weißt, dass er es nur versucht
Machen Sie etwas aus der Stadt.

692
00:33:00,248 --> 00:33:02,259
Du weißt, ich mag Ronnie, aber...

693
00:33:04,586 --> 00:33:06,680
Denken Sie daran, Papa hat viel für ihn getan.

694
00:33:07,930 --> 00:33:10,094
Du musst nicht runtergehen
das gleiche Kaninchenloch auch.

695
00:33:13,624 --> 00:33:15,516
Ja ja.

696
00:33:26,042 --> 00:33:28,305
Mir sind drei Handwerker aufgefallen
Arbeiten auf dem Dach.

697
00:33:28,330 --> 00:33:29,330
Das ist richtig.

698
00:33:29,355 --> 00:33:31,423
Wie können Sie es sich leisten, drei Männer zu engagieren?

699
00:33:32,272 --> 00:33:33,938
Einer davon ist unser Tierarzt,

700
00:33:33,963 --> 00:33:37,259
der andere ist der Einheimische
Mountie, Freiwillige.

701
00:33:37,284 --> 00:33:39,050
Und dann ist der Dritte ein Handwerker,

702
00:33:39,075 --> 00:33:41,434
aber wir bezahlen ihn mit Essen.

703
00:33:43,957 --> 00:33:45,266
Okay, ich gehe einfach.

704
00:33:45,291 --> 00:33:46,493
Oh, tut mir leid.

705
00:33:47,862 --> 00:33:48,938
Oh, das ist ganz in Ordnung.

706
00:33:48,962 --> 00:33:50,194
Kein Schaden angerichtet.

707
00:33:52,626 --> 00:33:54,071
Die kann ich nehmen.

708
00:33:58,830 --> 00:34:00,782
Es tut mir leid, ja.

709
00:34:09,642 --> 00:34:11,540
Die Dachreparatur steht vor der Tür.

710
00:34:11,565 --> 00:34:13,227
Hattest du Glück, das Medaillon zu finden?

711
00:34:13,252 --> 00:34:14,652
Ich habe gerade gesehen, dass Andrews eine Kopie hat

712
00:34:14,677 --> 00:34:16,423
meiner Waisenhausunterlagen.

713
00:34:16,782 --> 00:34:18,581
Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen.

714
00:34:18,606 --> 00:34:20,105
Nun, was ist hier los?

715
00:34:22,749 --> 00:34:24,665
Hey, bin ich derjenige, der inspiziert wird?

716
00:34:24,690 --> 00:34:27,368
Er hat gerade eine lächerliche Anschuldigung erhoben.

717
00:34:27,781 --> 00:34:29,743
Nun, was genau hat er gesagt?

718
00:34:29,768 --> 00:34:31,401
Es ist Unsinn, es spielt keine Rolle.

719
00:34:31,426 --> 00:34:33,071
Hey, warum sagst du es mir nicht?

720
00:34:34,438 --> 00:34:35,438
Okay.

721
00:34:36,601 --> 00:34:38,819
Er sagte, dass Sie Geld gestohlen haben
aus dem letzten Waisenhaus.

722
00:34:38,844 --> 00:34:40,493
- Das stimmt nicht.
- Natürlich nicht.

723
00:34:40,518 --> 00:34:42,718
Nun, das ist das
Ich habe zum ersten Mal davon gehört.

724
00:34:45,184 --> 00:34:46,219
Wir werden das durchstehen.

725
00:34:46,244 --> 00:34:47,543
Was durchstehen?

726
00:34:50,993 --> 00:34:51,993
Aber er ist...

727
00:34:52,968 --> 00:34:54,767
Er wird uns doch nicht den Führerschein verweigern, oder?

728
00:34:54,792 --> 00:34:55,902
Meinetwegen?

729
00:34:55,927 --> 00:34:57,485
Wenn er es versucht, werden wir dagegen ankämpfen.

730
00:34:58,442 --> 00:35:00,243
Diese Kinder lieben dich.

731
00:35:00,876 --> 00:35:02,443
Und ich liebe sie.

732
00:35:04,802 --> 00:35:08,081
Okay, das müssen wir tun
alles Notwendige

733
00:35:08,106 --> 00:35:09,610
- um sie hier zu behalten.
- Mhm.

734
00:35:09,635 --> 00:35:11,509
Auch wenn es bedeutet, dass ich gehen muss.

735
00:35:11,534 --> 00:35:13,133
Das ist keine Option.

736
00:35:13,158 --> 00:35:14,531
Diese Kinder haben zu viel durchgemacht,

737
00:35:14,555 --> 00:35:18,063
Wenn es also zwischen ihnen und mir ist,

738
00:35:18,088 --> 00:35:21,327
dann ist das die einzige Möglichkeit.

739
00:35:33,031 --> 00:35:35,141
Lilian hat mir gesagt, dass du mich für einen Dieb hältst.

740
00:35:37,001 --> 00:35:38,594
Ich habe die ehemalige Oberin interviewt

741
00:35:38,619 --> 00:35:40,227
des Binford-Waisenhauses.

742
00:35:40,411 --> 00:35:43,512
Sie sagt, dass 200 Dollar gestohlen wurden
die Nacht, in der du weggelaufen bist.

743
00:35:43,705 --> 00:35:45,705
Ich habe nur die Kleidung auf meinem Rücken mitgenommen.

744
00:35:45,730 --> 00:35:48,054
Warum bist du gerannt, wenn du
Hatte nichts zu verbergen?

745
00:35:48,079 --> 00:35:49,356
Offensichtlich haben Sie noch nie eine Nacht dort verbracht

746
00:35:49,380 --> 00:35:51,157
im Binford Waisenhaus.

747
00:35:59,588 --> 00:36:02,816
Ich verbrachte zwei Wochen im
Keller einer Kirche.

748
00:36:03,575 --> 00:36:04,815
Es ist besser als das Waisenhaus,

749
00:36:04,840 --> 00:36:06,739
aber es wäre nicht meine Entscheidung gewesen

750
00:36:06,764 --> 00:36:09,242
wenn ich 200 Dollar in der Tasche hätte.

751
00:36:09,267 --> 00:36:12,833
Dennoch wirkt alles sehr verdächtig.

752
00:36:12,858 --> 00:36:14,203
Nur wenn Sie sich bereits entschieden haben

753
00:36:14,227 --> 00:36:15,293
dass ich schuldig bin.

754
00:36:15,318 --> 00:36:18,486
Ich würde gerne glauben, dass ich es bin
ein fair denkender Mensch.

755
00:36:20,742 --> 00:36:22,980
Okay, ich mache es Ihnen einfach.

756
00:36:25,777 --> 00:36:28,626
Wenn ich gehen muss
Auftrag für dieses Waisenhaus

757
00:36:28,651 --> 00:36:29,651
um Ihre Prüfung zu bestehen,

758
00:36:29,686 --> 00:36:31,352
Dann betrachte mich als weg.

759
00:36:31,377 --> 00:36:35,059
Okay, das werde ich nicht
gefährde diese Kinder...

760
00:36:36,027 --> 00:36:38,121
Helen hat ihr Medaillon gefunden!

761
00:36:40,769 --> 00:36:42,348
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht genommen habe.

762
00:36:42,677 --> 00:36:43,975
Es war im Wäschekorb,

763
00:36:44,000 --> 00:36:45,700
Ich sagte ihr, sie solle dort nachsehen.

764
00:36:45,725 --> 00:36:48,631
Es muss an meiner Bluse hängengeblieben sein
als ich mich heute Morgen umzog.

765
00:36:49,606 --> 00:36:51,811
Sophie, warum gehst du nicht
Helen beim Anziehen helfen?

766
00:37:07,463 --> 00:37:09,459
Ich bin wirklich froh, dass du es gefunden hast.

767
00:37:10,095 --> 00:37:11,475
Es tut mir Leid.

768
00:37:12,591 --> 00:37:13,657
Es ist okay.

769
00:37:17,242 --> 00:37:19,326
Vielen Dank, dass Sie Helen beim Suchen geholfen haben.

770
00:37:20,816 --> 00:37:22,680
Manchmal ist es einfacher
fürchten das Schlimmste im anderen

771
00:37:22,704 --> 00:37:24,561
als das Beste zu glauben.

772
00:37:27,050 --> 00:37:28,490
Du musst es trotzdem versuchen.

773
00:37:33,015 --> 00:37:35,903
Wenn ich ein paar Minuten hätte
um meine letzten Notizen zu machen?

774
00:37:35,928 --> 00:37:37,834
Und ich würde gerne mit Ihnen beiden sprechen.

775
00:37:38,176 --> 00:37:39,676
Sehr gut.

776
00:37:39,701 --> 00:37:42,740
Kinder, können wir Mr. Andrews geben?
ins Esszimmer zum Arbeiten?

777
00:37:43,801 --> 00:37:45,170
Hier entlang.

778
00:37:59,513 --> 00:38:01,912
- Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
- Ja.

779
00:38:01,937 --> 00:38:03,254
Es wird den Wolf von der Tür fernhalten

780
00:38:03,278 --> 00:38:04,777
nur für eine Weile.

781
00:38:07,275 --> 00:38:08,678
Wolltest du nicht einen LKW kaufen?

782
00:38:09,387 --> 00:38:10,779
Ich kann warten.

783
00:38:12,745 --> 00:38:14,770
Ich dachte, dass du das alles missbilligst.

784
00:38:16,045 --> 00:38:19,817
Als Matthew noch lebte, hattest du ihn
um auf dich aufzupassen. Rechts?

785
00:38:19,842 --> 00:38:23,210
Jetzt hast du mich,
weil ich deine Familie bin.

786
00:38:27,077 --> 00:38:28,254
Danke schön.

787
00:38:29,911 --> 00:38:31,833
Sinclair wird nicht verschwinden.

788
00:38:32,079 --> 00:38:33,325
Ich weiß.

789
00:38:33,619 --> 00:38:35,418
Was werden wir dagegen tun?

790
00:38:36,175 --> 00:38:38,043
Das ist eine sehr gute Frage.

791
00:38:45,819 --> 00:38:46,984
Danke für die Hilfe.

792
00:38:47,009 --> 00:38:48,786
Ja, ich bin froh, dass wir unseren Beitrag leisten konnten.

793
00:38:49,631 --> 00:38:51,208
Brauchen Sie eine Fahrt in die Stadt?

794
00:38:51,532 --> 00:38:52,934
Nein, ich bleibe.

795
00:38:52,959 --> 00:38:55,582
Werde morgen drinnen arbeiten
und mir Unterkunft und Verpflegung verdienen.

796
00:38:56,513 --> 00:38:57,856
Glück gehabt.

797
00:38:57,881 --> 00:38:59,692
Eleanor ist eine gute Köchin.

798
00:39:00,193 --> 00:39:01,371
Ich bin sicher.

799
00:39:01,934 --> 00:39:03,267
Hast du die Hütte gesehen?

800
00:39:03,292 --> 00:39:04,391
Könnte nie gehen.

801
00:39:04,416 --> 00:39:06,559
Das würdest du nicht wollen
Überschreiten Sie Ihre Begrüßung.

802
00:39:08,341 --> 00:39:10,989
Könnte in der Lage sein, zu wickeln
Dieses Ding ist in ein oder zwei Tagen fertig.

803
00:39:16,801 --> 00:39:19,700
Nun, es sieht so aus, als wären es die Damen
immer noch mit dem Inspektor beschäftigt.

804
00:39:20,727 --> 00:39:22,427
Wirst du dich für mich von Grace verabschieden?

805
00:39:22,765 --> 00:39:23,898
Natürlich.

806
00:39:24,990 --> 00:39:26,504
Vielen Dank für Ihren Besuch.

807
00:40:03,239 --> 00:40:04,739
Ich habe meinen Bericht.

808
00:40:04,764 --> 00:40:06,551
Sie erhalten ein offizielles Exemplar.

809
00:40:06,576 --> 00:40:08,008
Bevor Sie noch etwas sagen,

810
00:40:08,033 --> 00:40:09,598
Bitte lassen Sie es mich klarstellen.

811
00:40:09,623 --> 00:40:11,677
Wir sind ein Team, wir sind unteilbar.

812
00:40:11,702 --> 00:40:13,598
- Lillian...
- Nein, ich kann das nicht alleine machen.

813
00:40:13,623 --> 00:40:15,156
Wenn ich fortfahren darf.

814
00:40:20,192 --> 00:40:23,932
Sie haben ein begrenztes Einkommen,
keine Kapitalausstattung,

815
00:40:23,957 --> 00:40:26,887
und ihr seid beide jung
und unerfahren.

816
00:40:26,912 --> 00:40:28,846
Aber die Erfahrung, die
Wir haben beide Probleme.

817
00:40:28,871 --> 00:40:31,270
Kommt es in dieser Familie zu Unverschämtheiten?

818
00:40:33,942 --> 00:40:36,236
Das habe ich auch bei Dir beobachtet
stellen sich Ihren Herausforderungen

819
00:40:36,260 --> 00:40:38,593
mit Kreativität, Gemeinschaftsunterstützung,

820
00:40:38,618 --> 00:40:41,618
und vor allem,
mit einer klaren Widmung

821
00:40:41,643 --> 00:40:43,364
die Kinder an die erste Stelle zu setzen.

822
00:40:44,204 --> 00:40:46,571
New Hope Waisenhaus
hat die Inspektion bestanden.

823
00:40:48,788 --> 00:40:52,981
Allerdings aufgrund
Miss Bennetts wechselvolle Geschichte,

824
00:40:53,006 --> 00:40:55,707
und der mutmaßliche Verbrecher
Wolke hängt über ihr,

825
00:40:55,860 --> 00:40:58,114
Wenn ich von einem einzigen Verstoß höre,

826
00:40:58,656 --> 00:41:00,192
Ich werde dich ausschalten.

827
00:41:02,547 --> 00:41:03,713
Guten Tag.

828
00:41:12,732 --> 00:41:13,864
Also?

829
00:41:13,889 --> 00:41:15,239
Bleiben wir?

830
00:41:15,692 --> 00:41:16,841
Du bleibst!

831
00:41:19,558 --> 00:41:21,090
Wir bleiben alle.

832
00:41:23,332 --> 00:41:26,732
Synchronisiert und korrigiert von QueenMaddie
www.addic7ed.com